pause thé/tea break

La bonne nouvelle de la semaine c'est que le soleil est de retour.
Et la encore meilleure idée c'est de sortir boire le thé dehors pour absorber un peu d'énergie positive!

-----------------
The good news of the week? The sun is back.
The even better idea is to go outside to drink my cup of tea and get a little energy back!

une nuit noire et sombre/ a dark and stormy night

Même en semaine et en pleine ville, je trouve qu'il y a une ambiance un peu polar dans cette ville... et c'est sans parler du canal le matin avec la brume!
--------------------------------
Even during the week and in the city center, I find that the city has a noir feel to it... and that's without looking at the foggy canal in the morning!

bhalade/sick session

Voilà comment j'ai passé mon samedi, oui il faisait très beau dehors, mais j'essayais de battre un rhume qui persiste encore.
En tout cas, ça m'a permis de finir d'écrire une histoire !
---------------------------
That's right, that's where I spent my Saturday, the day was gorgeous, but I was trying to beat the sickies... they are still winning.
Anyway, the good point is it allowed me to finish writing a story! Now to the next one ;-)

Ville fantôme/ Ghost city

Si quelqu'un se demande un jour ce que je fais en attendant l'heure d'un rendez-vous parce que je suis encore en avance, voilà un exemple: je prend en photos les fantômes toulousains et les flaques d'eau !


-------------------------------------------
If someone ever wonders what I am doing while waiting because once again I am early to a meeting, here is a good example: I am taking pictures of Toulouse's ghosts and water puddles!