voyage immobile/travelling without moving

Finalement pas besoin de voyager si loin que ca: il suffit de jeter un oeil dans les petites rues pour trouver des choses vraiment étranges !

---------------------------
Even at home, in little side streets, there are some very surprising stuff to be seen!

3 jours en 3 photos / 3 days 3 pictures

C'est un très grand raccourci de tout ce que j'ai vu, mais je n'allais pas poster 400 photos !

Pour ceux qui n'ont pas découvert de quelle ville il s'agit, c'est Venise, un peu hors des sentiers battus.

----------------------

It is a big short-cut but there are 400 pictures and a choice was necessary !

In case someone did not recognise the place, it is Venice, just outside of the beaten paths.

au suivant/next !

L'avantage d'être adulte: on peut dessiner sur les meubles sans se faire engueuler ;-))
----------------------
The advantage of being a grown up: you can draw on furniture and nobody is sending you to your room ;-))

en direct de vos régions/personal weather report

La neige annoncée depuis trois jours est finalement arrivée cette nuit et la ville est couverte d'un joli manteau blanc, j'irai peut-être le perturber en courant demain.
En attendant c'est une bonne excuse pour rester au chaud avec de la lecture (enfin les deux derniers de la série ;-))
--------------------------------
We have been waiting for the snow half of the week, but it only appeared last night. I woke up to a nice white scenary.
I might go for a run, just because I love running in the snow ;-)
Before that it's the perfect reason to stay home, curled up on the sofa, with a cup of tea and the last two books of the serie :-)

devoirs de vacances/holiday to do

Voilà, j'avais deux choses à faire pendant ces vacances:
- repeindre la commode
- finir la couverture (enfin j'hésite encore à y ajouter un tour au crochet ;-p)

et si par hasard vous découvrez un thème dans les couleurs, c'est un hasard :-pppp
--------------------
The two things I had set up to do during those holidays:
- repaint the drawers
- finish the comforter

and if you think you spot a colour theme, that's only an illusion :-pppp

2009

résumé en images/pictures summary
:-)))

Changement d'année/Changing years

La différence entre 2009 et 2010 ? Deux tiroirs de plus ;-ppp
Bonne année !
---------------------
The difference between 2009 and 2010 ? Two drawers ;-ppp
Happy New Year !