Out / In

ca y est... vendredi dernier c'était cartons
et aujourd'hui c'était nouveau batiment vide !
Bon j'ai loupé la photo des Pyrennées vues de mon bureau :-))
Par contre la fenêtre jaune de la caféteria vide qui donne sur le parking, moi ca me déprime un peu, heureusement que les vitres ne s'ouvrent pas!
---------------------------
Ok, it's done: on Friday we were in the middle of boxes and today it was a new empty building !
Sadly I missed the picture of the mountains from my desk :-))
And the yellow window of the empty coffee space that is over looking the parking lot, it depresses me... lucky that the windows do not open!

2 en 1/ all in 1

Ca aura mis un moment mais j'ai enfin fait une visite guidée de Toulouse. Je vais donc pouvoir faire la bonne élève avec de nouvelles anedoctes pour les prochains qui me rendront visite ;-)
Et en plus comme c'était avec un groupe franco-allemand, j'ai révisé un peu de mon allemand... il faudrait juste une occasion pour me remettre à le parler !
------------------------------
I had been thinking about it for a while and I finally took a guided tour of Toulouse.
I'll be able to give out new stories to the next people coming to visit ;-)
And an added bonus is the group was French and German, so I refreshed a bit of my german... now if speaking came back as easily !

special pour les instits !

Je ne sais pas si les cahiers de vos élèves sont aussi bien tenus mais j'ai pensé à vous en faisant les lignes d'écriture ;-))

il faut bien s'occuper/got to keep busy

Voilà quelle a été la mission du jour... transformer les courses du matin (sous la neige) en un cheesecake :)
Et maintenant je vais le goûter !
-------------------
That was the mission of the day: change the grocery shopping of the morning (under the snow) into a cheesecake :)
Now the only thing left to do is to taste it !

analog/digital

Au choix
---------------
Your choice

Sunday, sunny Sunday

Bon, d'accord le titre est facile, mais il faut avouer que c'était une belle journée et qu'on en a bien profité !
Même après 2 h d'attente (pour la location du matériel et pour accèder aux oeufs) et 3 ans sans pratiquer, il y a encore de bons réflexes sur les skis !
Je ne vais pas m'étendre sur la chute ;-)
----------------------------------------
An easy title, but the day was really beautiful and we took advantage of it!
Even after 2 hours waiting (rental and to get in the ski lifts) and 3 years without practice, it was a good ski day... I even went down part of a black trail (and no that's not where I felt ;-))