gâtée :-)

Résumé en images d'une bonne journée :-)

-------------------------
Quick summary of a nice day :-)

c'est plus grand dedans / bigger on the inside

Non seulement j'ai vécu dans mes sacs pendant 10 jours... mais il a été possible de faire tenir les cadeaux de Noël aussi.
Je ne vous parle pas des agents de sécurité à l'aéroport, chaque fois que je passe j'ai des trucs bizarres sur moi: là un wok et des mini-tournevis !
Enfin, je suis rentrée :-)
Pour l'état de mon dos à porter tout ca, on en reparle ;-)

------------------------
After a while you get used to living inside of your bags and you even manage to get the Christmas presents on top of the rest.
Security at the airport is always a bit tricky, this time I was carrying a wok and some mini-screwdrivers !
Anyway, home now :-)
My back might complain a while longer ;-)

finalement/at last

Après tout ce temps, réussi à rentrer en France !

La preuve ;-)

------------------

After all that time, I did manage to get home !

Il fallait que ca arrive/Jinxed

Avec tous ces voyages que je fais et pas encore de gros problème, il fallait que je me retrouve coincée en Angleterre par 3 cms de neige...Ca avait pourtant bien commencé: il a neigé le 17, mais juste 20 minutes à midi, j'ai passé l'après-midi à surveiller le site de British Airways, vol toujours annoncé à l'heure.Je pars quand meme un peu en avance, parce que l'autoroute était bloquée, à moi les petites routes, les détours... je finis par rendre la voiture de loc. Coup de fil d'un collègue "pas coincée par la neige", "non c'est bon je rentre ce soir"... dans mes rêves!A peine arrivée au Terminal 5, je vois que mon vol est annulé (comme quasiment tous les vols BA), et pas moyen d'avoir de l'aide même pour trouver un hotel pour la nuit.Heureusement c'est un voyage pro, j'appelle l'agence de voyage, qui me replace sur le vol de 7:50 et me trouve un hotel. Au moins sauvée pour la nuit !Bon l'hotel est hors zone taxi, ca coute les yeux de la tête d'y aller et il y a une soirée de Noel au bar, claquements de porte et musique jusqu'à au moins 1h.Mais j'ai un lit à baldaquins :)

Levée à 5h, direction le T5, deuxième vol annulé.Par chance cette fois c'était un billet business, donc BA s'occupe un peu mieux des gens... enfin... après 3h de queue sans petit déj (mais en sympathisant avec les gens autour), je suis rebookée sur le 13:35 de dimanche (demain).

Petit déj bien mérité avec un américain en transit pour Seatle, un neerlandais pour Amsterdam et un italien pour Milan (on apprends plein de choses en 3h ;-)) et puis recherche d'hotel. Sauf que là... l'agence de voyage des urgences n'est ouverte que de 8h à 19h en semaine !!!L'appel à un ami me sauve: la dernière chambre du Revive Lounge avec les instructions de bus pour y aller.Entre temps il s'est mis à neiger très fort, plus de vols BA entre 10h et 17h. J'admire les chauffeurs de bus qui continuent leur tournée.Arrivée à "l'hotel" et l'impression d'arriver chez les gens. C'est plus 3 chambres chez l'habitant avec douche et toilettes sur le palier qu'un hotel.Assez spartiate !

Enfin, j'ai de quoi dormir cette nuit, une prise electrique pour recharger mon lecteur mp3 et le eReader...Demain de nouvelles aventures m'attendent !
Après avoir pris: une voiture de loc, un black cab, un mini-cab, le bus, je me demande si je ne vais pas rentrer en traineau ;-)Ou rentrer directement chez mes parents sans passer par chez moi ?

-----------------------------------------------

It's going to be a long one, but after all my travelling around, I finally got caught in the big 3cms snow storm that locked Heathrow !It looked like nothing serious yesterday at lunch break, and the flight was not even delayed on the internet... but once I had made my way to the Terminal 5, I discovered that my flight was cancelled, like most of British Airways to Europe!No way to get any help there, luckily it was a work trip and I got the emergency number which gave me a rebooking for 7:50 this morning and an hotel room.After a very expensive black cab drive, I got into a nice hotel, where a Christmas party kept me awake most of the night. I was not at my best when I got up at 5am to once again make my way to Heathrow.And... the flight was cancelled.After 3hours queueing, I managed to be rebooked on a 1pm flight tomorrow.As I had talked with my queue neighbours, we ended up having breakfast together, sharing misery and laughs over well deserved hot drinks.I tried to call the emergency travel agency again but... they are only opened from 8am to 7pm Monday-Friday !!! Who has emergencies during the week-end ???Lucky for me, a friend managed to book a room at Revive Lounge.Unlucky for me, it was not very clear that it is more someone renting 3 rooms in his house than a real hotel!But at least I've got a bed, and a roof over my head.And I am getting into Heathrow again tomorrow... if the flight is cancelled again I might end up sleeping in the Terminal !
At least, I should be able to laugh about it later and use it as part of a story (right now I am just too tired and my feet are frozen).
To be continued !