il parait qu'il fait grand beau temps à Paris/it's supposed to be great weather in Paris

mais ici on dirait plutôt que le ciel va s'ouvrir et nous engloutir tous.

---------------------------------

but here the sky might just open up anytime soon and flood us all.