Danger

Entre les portes automatiques qui écrasent les enfants, les panneaux à l'envers si jamais vous conduisez la tête en bas, la necessité d'être habillé comme un prêtre... cette ville est un chantier ;-)


-----------------------------
Be very careful if travelling around: doors only plan to attack kids, you might need to be walking on your hands or to dress like a priest... all in all that city is a big construction site ;-)

Colonie de vacances pour parents/ how to keep parents busy

La grande question de l'été : comment occuper ses parents ?
- leur faire faire une grande promenade dans la ville (8km)
- les emmener manger des gateaux
- proposer un atelier bijoux (ou un atelier découpage avec des chouettes ciseaux cranteurs ;-))
- les emmener à la plage
et en ultime recours, organiser un feu d'artifices sur la médiathèque :-p

---------------------------------
The big question of the summer is not what to do with your kids, but how to keep your parents busy in a smallish flat ?
- take them on a 8k walk around town (stopping at the irish pub for an irish breakfast and... an irish coffee)
- bring them to the tea house for tea and cakes
- organise a jewellery workshop (or a scissor workshop)
- take them to the beach
and if you don't have any idea left, fireworks on the mediatheque should work too :-p

après la course/after the race

Voilà, non une preuve que j'ai couru la Toulousaine, mais plus la tête que j'ai après !
Et pour ceux qui ont commenté sur le dernier auto-portrait que j'avais l'air d'un GI... je sais que celle-là est pire :-ppp

----------------------------
As the race had no official photographers, this might be my only race picture of La Toulousaine and it is very much not a running picture ;-).
The race was fun, no PR course but it was nice to have other women running at the same time and the route is in fact quite fun.
I might run it again next year so if anyone (Dig ?) want to come and run it with me...

sac cadeau/goodies bag

Demain matin, je cours la Toulousaine, un 8km dans Toulouse uniquement pour les femmes... alors evidemment le tshirt est ROSE. Pas sûre de le porter beaucoup après.
Mais surtout d'habitude dans les sacs offerts pour une course il y a des barres de céreales ou des fruits, ici non, il y a une demi-bouteille de rosé de la région ... à boire ce soir ou demain matin ???
-------------------
Tomorrow morning, I'm running La Toulousaine, an all women 8k in Toulouse. So obviously the tee is ...PINK. Not really sure I'm going to wear it a lot!
Most of all, race bags usually contain cereal bars or fruits... well here, not so much. It's a half bottle of rosé from around here. Should I drink it tonight or tomorrow morning ??? ;-)