si ca n'était pas évident/ As if it was not clear

par le fait qu'il faille rouler du mauvais côté de la route, croiser ce genre de choses au milieu d'une petite ville bien tranquille confirme que j'ai fait un tour dans un pays qui n'a pas les mêmes références ! ;-)


---------------------------------
if driving on the wrong side of the road was not a clue, coming across with that guy in the middle of a quiet street is another evidence that I've been elsewhere ! ;-)

tourisme industriel / touristy and tech

Le Bazacle était en rénovation depuis en certain temps et il vient de réouvrir.
Non seulement le barage donne une vue magnifique sur la Garonne, mais il y a une galerie d'expositions et une passe à poissons...
Je n'ai vu passer aucune créature fantastique, il faudra que j'y retourne.

--------------------------------
This place is an electricity plant that was closed for renovation. Now you can go back there and there is an exhibition gallery too.
I'll have to go back because I did not see anything in the fish lift ;-)