ciel d'orage/stormy weather

Ca avait pourtant l'air bien parti ce matin, un peu de ciel bleu au milieu des nuages... mais voilà, à peine le temps de faire un tour à pied et découvrir l'observatoire et l'obélisque et de nouveau ciel gris et sombre.
Bientôt l'été ?
------------------------------
It looks on the mend this morning, blue sky in the middle of the clouds, but by the time I was taking a walk and discovering the obelisk, dark skies were over us again. Is it summer soon ?

traces

C'est un week-end sculptures, après le film sur Louise Bourgeois, les sculptures qui se trouvent au Grand Rond.
Je suis attirée par ce style et ne peux m'empêcher de ne demander ce que penserait un extra-terrestre ou un archéologue qui ne trouverait que cela comme traces de notre civilisation ?

----------------------------
It's been a sculpture week-end, first the movie about Louise Bourgeois and now a garden with some sculptures in.
I like that style and can't help wondering what would an alien or an archeolog think if he only found those as traces of our civilisation ?