rattrapage/ fast foward 2

Et ce week-end: avion, quatre jours à la campagne à profiter du soleil, d'avoir le temps, lire un bouquin en 3 jours et faire la grasse mat puis embouteillages parisiens et de nouveau l'avion

---------------------------------
This week-end: plane, four days in the countryside to enjoy the sun, having time, read a book in 3 days, and sleep in then Paris traffic jams and back in the plane

Rattrapage/Fast foward 1

Un retour rapide sur les évenements de la semaine dernière : 17 mars, St Patrick, boire une bière et porter un chapeau bizarre


-------------------------
A quick catch up on last week events: March 17th, St Patrick, drink a beer or two and wear a silly hat!

drôle d'idée/strange idea

Par un jour de grand beau temps où l'on se croirait au début de l'été, il y en a qui vont acheter des robes légères... moi je me décide à acheter de la laine pour faire une couverture ! Il faut dire que j'y pensais depuis novembre, enfin bon c'est fait. Logiquement elle devrait être finie en août ;-p
-----------------------
On one of those days where it feels like the beginning of summer, people are going shopping for summer dresses... on the other hand I go shopping for wool to make a comforter! I had been thinking about it since November, so there.
It's only logical that it should be finished in the middle of August ;-p

caché dans un coin/hidden in a corner

Sortie de la semaine: une soirée musique brésilienne dans une cave. Avec le temps gris, cela fait une bonne pause au milieu de semaines de travail chargées. Les tentatives de chanter en portugais donnent le sourire!


--------------------------------
Night evening of the week: a brasilian music show in a cellar. With that grey weather, it's a good break in the middle of overworked work weeks.
I promise I won't try to sing in portugese again but it's an easy way to put a smile on your face!