poèsie

Ceci n'est pas un cocon d'extraterrestre, c'est une installation qui se trouve au rez-de-jardin de la médiathèque dans le cadre des Moissons Poètiques.
Les visiteurs sont invités à improviser à partir de bribes de phrases leurs propres poèmes.
Après si on le souhaite l'artiste propose d'enregistrer ce que l'on a improvisé pour que ce soit écoutable le lendemain dans un des cocons :)

--------------------------
This is not an alien cocoon, it's an installation in the basement of the mediatheque.
There are bits and pieces of sentences that can be up together to create poems.
And if you are inspired the artist offers to tape what you improvised and it will be in the recordings in one of the cocoons the next day. :)

Vendredi-Dimanche/Friday-Sunday

Si on résume le week-end ca fait salon de thé vendredi soir et salon de thé dimanche après-midi... même si entre les deux j'ai couru, fait le marché, cuisiné, regardé des films, voté les seules preuves qu'il y a sont des photos de gâteau... ;-)
-----------------------------------
A summary of the week-end would be tea place on Friday evening and tea place Sunday afternoon... even if in between I ran, cooked, watched movies, voted, the only proof there is are pictures of cakes ;-)

pas rassurant/a bit worrying

Autant dans le bureau précedent on voyait passer les A380 en test de loin, autant aujourd'hui on a vu un avion militaire faire des cercles de plus en plus serrés au dessus de nos têtes !
------------------------------
In the old office, we used to see the A380 flying away for tests, but today it was a military plane that was circling round and round above our heads!

:-(

C'est du grand n'importe quoi: hier il faisait super beau on se serait cru en fin de printemps et aujourd'hui: tempête de neige toute la journée !
Heureusement les trains circulent encore.

Mais je veux le printemps !
-----------------------
WTF ? Yesterday it was sunny and I believed that we were in the late spring and today: snow storm all day!
Lucky for me, the trains are still running.

BUT I want Spring!