lundi 27 avril 2009

week-end redux


Pris un joli avion, vu un chat un peu taré et cascadeur, fait du shopping et réussi à ramener un lapin en chocolat entier alors qu'il était dans un sac en soute!
-----------------------------------------
Took a pretty plane, saw a crazy stuntcat, did some shopping buying a Mary Poppins' bag and managed to bring back a chocolate rabbit in one piece after it travelled in my checked luggage.

Posted by Picasa

mardi 21 avril 2009

suivi/follow up

Vous vous souvenez du tas de pelotes de laine ? Voilà ce que ca donne une fois le modèle suivi... et il est à peu près évident qu'il manque au moins une rangée de carrés pour pouvoir me rechauffer les pieds!
Heureusement il reste de la laine, mais cela explique aussi pourquoi j'ai arrêté de faire des pulls ! ;-)

---------------------------
Remember the wool from some time ago ? Here is what it became after following the directions... it is nearly obvious that something is missing to keep my feet warm!
Lucky for me there is some wool left, but it also explains why I gave up on sweaters ! ;-)
Posted by Picasa

dimanche 19 avril 2009

Quoi faire un Dimanche Matin?/What to do on a Sunday Morning ?

Les gens normaux dorment, ou vont au marché...
Moi, je parcours la grande boucle sur l'image. Les chiffres sont effectivement des kilomètres!
Je n'étais jamais allée autant au sud de la ville et ne savais pas que ca devenait vallonné si vite.
Même en ayant l'impression de me perdre j'ai réussi à rester sur le parcours, à ne pas me casser une jambe stupidement et à demander mon chemin aux CRS!
Bon maintenant je crois que j'ai gagné le droit de passer l'aprèm sur mon canapé ;-ppp
----------------------------------
It took me 3:18 to run more than 24k, because well, I felt I was lost took a few dead ends and forgot to look at the incline.
The picture does not include the trail part where the steep side trail looked more attractive than the hilly and winding road with no sidewalk, nor the part where I thought the construction site should lead to the normal road (nothing of a construction site or the general aera looked the same anymore as a lot of buildings appeared) and I was well on my way to slide down a very hilly grass slope when I realised this was very stupid of me, I might break a leg just to avoid turning back... and made the smart thing and walked back up hill, nor the part where I nearly ran into the CRS campus (CRS are the French super cops, you try not to mess with them) and asked the two keeping guard the best way to the canal.

Anyway, it was a sunny day and a very very long run. I had never been so far South and it gets country and hilly quickly.
Now it's lunch time but I want someone to cook for me :roll:
I think I might stay on the couch all afternoon :mischief:

samedi 18 avril 2009

Le Printemps est là/Spring is here


Si l'on en croit les fleurs et le ciel bleu à St Sernin, et les chaises qui prennent racine dans la rue :-)

------------------------
According to the flowers and blue sky by St Sernin's church, and the chairs taking root in the street, it is indeed Spring :-)
Posted by Picasa

mercredi 15 avril 2009

Mystère/Mystery

Qu'est ce ?
------
What's this ?
Posted by Picasa

lundi 13 avril 2009

Week-end parisien/Parisian Week-end


Un mélimélo rapide de photos du week-end et la raison pour laquelle il y a tant de photos de nourriture est visible en dernière image !

-------------------------------
A quick mix of this week-end pictures. The reason why there are so many pictures of food can be seen on the last one !


Posted by Picasa

jeudi 2 avril 2009

2 avril

Bonne fête à toutes les cousines Didine !
(en espèrant que ca rattrape un peu le loupage d'anniversaire)